Picture of Anna S Grabowska
Ćwiczenia - 5/02/2010
by Anna S Grabowska - Wednesday, 3 February 2010, 09:40 PM
 
Powtarzamy, utrwalamy:
  1. Tłumaczenie online
  2. YouTube
  3. e-kurs "Nordic walking"
  4. Czat
Moje tłumaczenie:
Nazywam się Anna Grabowska. Jestem na emeryturze od dwu lat. Lubię jazdę na rowerze, spacery, Nordic walking, spotkania z komputerem na Politechnice Gdańskiej.

My name is Anna Grabowska. I am retired from two years. I like bicycling, walking, Nordic walking, meeting with a computer at the Technical University of Gdansk.

Moje meno je Anna Grabowska. Ja som odišiel z posledných dvoch rokov. Páči sa mi jazda na bicykli, chôdza, nordic walking, stretnutie s počítačom na Technickej univerzite v Gdansku.

Mi nombre es Anna Grabowska. Estoy retirado de dos años. Me gusta andar en bicicleta, senderismo, Nordic Walking, reunión con un equipo de la Universidad Técnica de Gdansk.

Ben iki yıl önce emekli oldu. Ben bisiklet gibi Teknik Üniversitesi Gdansk bir bilgisayar ile, Nordic Walking, toplantı yürüyüş.



...
Re: Ćwiczenia - 5/02/2010
by Janina Foks - Friday, 5 February 2010, 03:39 PM
 
Jestem Polką. Mieszkam w Sopocie. Biorę udział w zajęciach klubu seniorów.

I am a Pole. I live in Sopot. I participate in club activities seniors.


Som Polák. Bývam v Sopote. I podieľať na činnosti klubu seniorov.

Yo soy un polaco. Yo vivo en Sopot. Puedo participar en la tercera edad las actividades del club.

Z tureckim miałam kłopoty, wybrałam ukrainski
Я поляк. Я живу в Сопоті. Я беру участь у роботі клубу людей похилого віку.
Picture of Bogumiła Masiulanis
Odp: Ćwiczenia - 5/02/2010
by Bogumiła Masiulanis - Friday, 5 February 2010, 03:41 PM
 
Mam na imię Bogumiła. Mieszkam w Sopocie. Od kilku lat jestem emerytowanym pracownikiem Politechniki Gdańskiej. Spotykamy się w Klubie Seniora PG na zajęciach z komputerem. Na wiosnę szykujemy zajęcia w terenie, m.in. Nordic Walking.
My name is Bogumil. I live in Sopot. For several years, I am a retired employee of Gdansk University of Technology. We meet in the Club Seniors PG in the classroom with a computer. Are preparing for spring courses in the field, including Nordic Walking.


Moje meno je bogumil. Bývam v Sopote. Už niekoľko rokov som v dôchodku zamestnancom Gdansk University of Technology. Stretávame sa v klube seniorov PG v triede s počítačom. Sa pripravujú na jarné kurzy v oblasti, vrátane Nordic
walking.


Mi nombre es Bogumil. Yo vivo en Sopot. Para los años varios, yo soy un empleado jubilado de la Universidad Tecnológica de Gdansk. Nos reunimos en el Club Seniors PG en el aula con un ordenador. Se están preparando para los cursos de primavera en el campo, incluyendo Nordic Walking.
My name is Bogumil. I live in Sopot. Birkaç yıl için, ben Gdansk University of Technology emekli işçi AM. Biz kulüp Seniors PG bir bilgisayar ile sınıfta karşılar. Dahil alanına bahar dersler için hazırlanıyor Nordic Walking.
Picture of Andrzej Wiśniewski
Odp: Ćwiczenia - 5/02/2010
by Andrzej Wiśniewski - Friday, 5 February 2010, 04:05 PM
 
Pomimo gorączki i złego samopoczucia przyszedłem na zajęcia. Jak
dostałem zadanie do wykonania to zaraz poczułem się troszeczkę lepiej.
Mam nadzieję, że zadania wykonam poprawnie.

Despite the fever and feeling unwell come to classes. How did I get to
perform this task as soon as I felt a little better. I have nadxzieję
that will do the task properly.

Cez horúčku a pocit nevoľnosti prísť tried. Ako som sa dostal na plnenie
tejto úlohy, hneď som sa cítil trochu lepąie. Mám nadxzieję, že bude
robiť úlohu správne.

A pesar de la fiebre y malestar venir a clases. ¿Cómo he llegado a
realizar esta tarea tan pronto como me sentía un poco mejor. He
nadxzieję que hacer la tarea adecuadamente.

Ateş ve duygu rağmen derslere gelmek rahatsız. Nasıl bu
görevi gerçekleştirmek için aldın kısa zamanda biraz daha iyi
hissettim. Ben düzgün görev yapacak nadxzieję var.
Picture of Janina Grabowska
Odp: Ćwiczenia - 5/02/2010
by Janina Grabowska - Friday, 5 February 2010, 04:23 PM
 
nazywam się Janina Grabowska Jestem emerytką. Moja pasja to spotkania z komputerem. Często spaceruję i zmuszona jestem do częstych spotkań z ortopedą.
My name Janina Grabowska Ben bir emekliyim. My passion bilgisayar ile toplantı. Çoğu, yürüyüşe ve ortopedi uzmanı ile sık sık toplantılar zorunda AM. .
My name is Janina Grabowska I pensioner. My passion is meeting with the computer. Often, a walk and I am compelled to frequent meetings with the orthopaedist. .
Volám sa Janina Grabowska som dôchodca. Moja vášeň je stretnutie s počítačom. Často chodí a ja som nútený časté stretnutia s ortopédMi nombre es Janina Grabowska I pensionista. Mi pasión es la reunión con el equipo. A menudo, un paseo y me veo obligado a frecuentes reuniones con el ortopédico. .