Picture of Anna S Grabowska
Interaktywne czasopismo
by Anna S Grabowska - Tuesday, 22 June 2010, 06:51 AM
 
dla seniorów w języku angielskim i niemieckim jest dostępne pod adresem
http://www.lill-magazine.net/?lang=en

Przypominam link do naszego czasopisma
http://magazinefactory.edu.fi/magazines/e_senior/

Proponuję, aby na tym forum każdy uczestnik umieścił 2, 3 zdania po polsku lub/i po angielsku na temat swojego udziału w zajęciach, wyjazdach.
Roboczy tytuł naszego wspólnego artykułu:
Seniorzy Politechniki Gdańskiej w projektach Grundtvig Partnership, 2008-2010 (PL)
Gdansk University of Technology Seniors in Grundtvig Partnership Projects, 2008-2010 (ENG)

Moim zdaniem wartoby napisać coś na temat naszych wyjazdów do
Helsinek, Rzymu, Hamburga i Skurup.
...
Re: Interaktywne czasopismo
by Janina Foks - Tuesday, 22 June 2010, 09:05 AM
 
Z przyjemnoscia  czytam.  Szkoda, ze naukę angielskiego nie potraktowalam  bardziej serio. Rozumiec , rozumiem ale napisac???
Picture of Anna S Grabowska
Re: Interaktywne czasopismo
by Anna S Grabowska - Tuesday, 22 June 2010, 01:19 PM
 
Jak będzie trzeba Ela przetłumaczy smile
Picture of Elzbieta  Pawlowicz
Odp: Re: Interaktywne czasopismo
by Elzbieta Pawlowicz - Friday, 25 June 2010, 01:29 PM
 

Napisalam co nieco, może się przyda.....dodamy zdjęcia , oczywiscie

Gdansk University of Technology Seniors in Grundtvig Partnership Projects, 2008-2010

Helsinki

Participation in the international group of seniors discussing on various topics was a challenge for me. The level of English language in such a group is different, so you need to listen intently to understand. This was for me not only a foreign language lesson but the experience with the ability to communicate, learning how to teach seniors. Big surprise for me was the host institution Arbis - institution training seniors, giving great opportunities and fund from the city budget (foreign languages, computer courses, developing interests, gymnastics, dancing etc...). I had the opportunity to participate in dance class and feel the impact of music and movement for senior’s well-being.

Roma

I had possibility to see Oldery Centre in Roma, the place to spend time with friends, developing their hoobies. I try to get know the level of senior’s life in Italy. I had the chance to know of the flavors of Italian cuisine - traditional dishes and culture of the country, where people coexisting in symbiosis with tourists are friendly and celebrating life ....it was chance for me and lesson. Thank you.

Skurup

Visit the southern region of Sweden - Skane (Ystad, Malme), beautiful place to live. Clean environment, peace of Swedish province are delighting and Swedish friends at the third meeting came in to be very friendly, caring, hard-working and hospitable nation. Our booking at the student’s hostel made a great impression on me, it was very comfortable better than a hotel.

Learning foreign languages, learning new cultures and gaining new friends.
You don’t need better motivation to learn foreign languages than personal relations.
The friendship and contacts will be continued after the project. It is a measurable benefit - fraternization of different nations - also available for seniors.

Picture of Zbigniew  Chodorowski
Odp: Interaktywne czasopismo
by Zbigniew Chodorowski - Monday, 28 June 2010, 12:04 AM
 

Moj wyjazd do skorup  byl dla mnie wyzwaniem zwaszcza ze znalazlem sie w grupie ferst clas niezasluszene ale zdalem sobie sprawe ze w mlodosci nie mialem motywacji do nauki j.ang.

 a teraz  juz jest za pozno aby nadrabiac zaleglosci ale utrwalac to co jescze pamietam bede z determnacja czynil zwaszcza ze Ela

moje bledy moze korygowac           Serdeczmie pozdrawiam

1 klase uczen zerowki w porownanu z uczstnikami wyjazdu do Skorup  do zobaczena 05 10 2010        

                                                             Zbyszek

                                                                   

Picture of Anna S Grabowska
Re: Odp: Interaktywne czasopismo
by Anna S Grabowska - Monday, 28 June 2010, 09:10 AM
 
Zbyszek, cały czas będziemy się spotykać na forach http://utw.moodle.pl/.
Dozo na forach smile
Picture of Lidia Rynkiewicz
Re: Interaktywne czasopismo
by Lidia Rynkiewicz - Thursday, 1 July 2010, 03:02 PM
 

In our seniors magazine Gdansk University of Technology Grundvig Partnership Projects 2008-2010, we could write about our meetings, about international meetings in our country and in other country.  That is good idea.

Ela in a very interesting way describtion international meetings. I

I have been in Helsinki and in Skurup.

In Helsinki Carola prepared interesting program. We can admire their host institution ARBIS, special place for seniors, and we can see in which seniors are interested in. We sightseeing Helsinki and interesting island SUOMENLINNA.

In Skurup meeting was interesting too, prepared by Marlene. We visitet Malmo with interesting TURNING TORSO, Ystad with interesting ALES STENAR (Ale s Stones).

Very nice was the last day with special programme dance group in which we can see Marlene, it was very nice for as.

International meetings always bring new expirience and it is very important, we can communicate in person.

Picture of Lidia Rynkiewicz
Re: Interaktywne czasopismo
by Lidia Rynkiewicz - Thursday, 1 July 2010, 04:54 PM
 
sorry, it should be in my letter "we can write" no "we could write"