 | Tłumaczenia |
|
1. Lechia not play in cup - Lechia nie zagra w pucharach 2. Deszcz pada ale ludzie bawią się na plaży- Regen fällt aber die Menschen sind am Strand spielen 3. Nie ma mocnych na naszych polityków- Il est fort pour nos politiciens |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1: Co zrobić ze starym fotelem? : What to do with the old seat? 2: Jak pada deszcz to rosną grzyby Wie es regnet Pilze wachsen 3: Drogi są dobre, zwłaszcza w Polsce3: Les routes sont bonnes, surtout en Pologne |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1. W Polsce pada a w Turcji świeci słońce- In Poland, the rains and the sun shines in Turkey 2. Rysiu ambasadorem Polski w Turcji- Rysiu polnische Botschafter in der Türkei 3. Nie ma na świecie nic lepszego jak piękna kobieta- Il n'y a rien de mieux dans le monde comme une belle femme |
 | Re: Tłumaczenia |
|
zdanie1: W pucharach zabraknie Gdańskiej Lechii zdanie2: Polska w strugach deszczu zdanie3: Słońce zaświeciło dla inż. WG Tłumaczenie na angielski zdanie1: The cup runs Lechia Gdansk zdanie2: Poland in the pouring rain zdanie3: The sun shone for the Eng. WG tłumaczenie na niemiecki Die Tasse läuft Lechia Gdansk Polen im strömenden regen Die Sonne schien für die Eng. WG tłumaczenie na francuski La coupe déborde Lechia Gdansk La Pologne sous la pluie battante Le soleil brillait pour la Eng. WG |
| Re: Tłumaczenia |
|
Ale się wygłupiłam  ( piszę, tzn komputer pisze polskimi literami  ) |
| Re: Tłumaczenia |
|
zdanie1: W pucharach zabraknie Gdańskiej Lechii zdanie2: Polska w strugach deszczu zdanie3: Słońce zaświeciło dla inż. WG Zdanie 1 ,tłumaczenie na angielski -The cup runs Lechia Gdansk Zdanie 2 ,tłumaczenie na niemiecki -Polen im strömenden regen Zdanie 3 ,tłumaczenie na francuski-Le soleil brillait pour la Eng. WG To moja powtórka. Oczywiście daleko mi do zachwytu. Ani dobrze zrobione ani szybko. Musiałam mieć otwarte 3 okna a nie dwa, korzystałam na bieżąco z instrukcji i niestety robiłam wszystko zbyt wolno  |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1.Nie ma mocnych na naszych posłów - There is strong for our Members 2.Piękne widoki po opadach deszczu - Schöne Aussichten nach Regenfällen 3.Wielkie emocje w meczu na szczycie - Grande excitation dans le jeu au sommet |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1.Arka spadła do pierwszej ligi - Ark dropped to premier 2.Polscy szczypiorniści walczą o awans - Polnisch szczypiorniści kämpfen steigen 3. Nareszcie pada deszcz!- Enfin il pleut! |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1. Dobre ciasto jak u babci - Good cake, like Grandma 2. Francja za silna na Polskę - Frankreich zu stark für Polen 3. Ulewa spowodowała korek w Warszawie - Fortes pluies ont causé un bourrage à Varsovie |
 | Odp: Tłumaczenia |
|
1. Nieobliczalni polscy posłowie lecą w kosmos za pieniądze podatników - Unreliable Polish MPs fly in space for the taxpayers' money. 2. Gdański klub nie zagra w pucharach - Danzing wird nicht im Club-Wettbewerbe spielen. 3. Każdemu po obiedzie należy się dobry deser - Tout le monde apres le diner doit etre un bon dessert. |